Joongbo Ep 13

Episode 13

Alex and Shinae were being lovey-dovey and dancing on the yacht.

HB: *pretends to throw up*
HJ: *acts along with her*
Alex: Oh, hello!
Shinae: Welcome~
Alex: You can't just throw up here~ Please keep it inside your body~
HB: It's not that. I was just watching a movie but it made me throw up.
Alex: What movie?
HB: A weird movie, with people dancing.
___________________________

Alex: Let's watch Hwangbo dance!
HJ: Buin do the tecktonic or technician dance!
___________________________

Hyunjoong and Hwangbo starts dancing to club music.

HB: *goes to the pole*
HJ: Why are you grabbing onto that pole? *takes her hand and leads her away from it*
HB: *laughs*
HJ: Aish, really~ Don't grab the pole!
HB: "Don't grab the pole"? *laughs*
*Both of them start dancing again*
___________________________

As they were dancing, Hyunjoong jumped to the pole and whirled around it!

HB: Whoa! That was so cool! How did you do that?!
HJ: I go crazy whenever there's music!
___________________________

Hwangbo and Shinae had a private conversation in their room.

HB: Alex has leadership skills. Hyunjoong is the leader of SS501, and I was also the leader for Chakra, but we don't have leadership skills!
___________________________

Hwangbo found out that Alex brought the same shirt as her.

HB: Can you take it off?
Alex: Why?
HB: So I can give it to my husband.
Alex: For Hyunjoong? Okay~
HB: *grabs him* But my husband hates couple shirts..
Shinae: Oh that's right!
Alex: *tries to go out but Hwangbo grabs him back*
Shinae: This is your opportunity to wear couple shirts!
Alex: *throws Hwangbo to the bed*
HB: Don't give it! My husband hates couple shirts!
___________________________

Alex made Hyunjoong wear the "couple shirt".

Alex: Hyunjoong-ah!
HJ: Yes?
Alex: Hwang Buin is looking for you.
Shinae: What a nice shirt~!
HJ: What's wrong?
HB: *hides behind Shinae*
HJ: What's wrong~
HB: Shillang... Please forgive me... *shows her shirt*
HJ: Was that the reason why he asked me to change?
HB: Sorry..
Alex: I was wearing that shirt when I went to their room and she had the same shirt.
HB: He was wearing it so I said "I have the same one!" Then he asked me to wear it with you.. He forced me to wear it when I said I didn't want to...
HJ: It really is the same.
Alex: For men and for women.
HJ: But it's not that bad, it doesn't look cheesy.
Alex: *claps*
HJ: At least it doesn't have a mouse.
HB: *laughs*
___________________________

HJ: The stuff that you wanted.. *hands her a bunch of items*
Alex: Whoa~ you guys look great together~~!
HJ: Shower cap... disposable underwear.. Do you know how embarrassing it was to get that?

Private Interview:

HB: The good thing about him is that he is detailed. He is very blunt but then he never forgets anything.
___________________________

Alex: Is this bag yours? Your phone is ringing.
HB: Omo~ Who could it be.. at this hour.. *picks up the phone*
Alex: It must be a guy...
HB: Answer it, answer it! *gives the phone to Hyunjoong*
HJ: Who's calling?
HB: Say hello.
HJ: Hello? Yes, who is this? Hello?
HB: It's my mom!
HJ: *quickly gives the phone back to her*
Alex & Hwangbo: *laughs*
HB: Mom, that was my husband. Yeah, that was Hyunjoong. *chases him*
HJ: I have adult-phobia!
___________________________

Hwangbo showed Hyunjoong how Shinae was blow drying Alex's hair.

HJ: Does that look good to you?
HB: It doesn't?
HJ: It's good...
HB: I did that for you before, right?
HJ: Yeah.

Both of them sits down...
Silence...

HJ: Do you want me to do your hair?
HB: *laughs*
HJ: Do you want a neck massage, then?
HB: No, it's fine..
HJ: I'll do it for you.. *puts his hand on her nape* Lift your chin up... Isn't it refreshing?
HB: Yeah...
HJ: *gives her a neck massage*
___________________________

Alex: You know Hwangbo... when I made you wear that shirt.. In her heart she really wants you to wear it but she kept on saying, "My husband really hates these things!"
___________________________

Shinae: What things do you like about your husband?
HB: The way he seems carefree. His intelligence.
Shinae: What things do you want him to change?
HB: His useless intelligence. It's the same as the good point. That is his good and bad point.
___________________________

Alex: Even at the beach... and also when we were fishing.. I see how she really cares about you.
HJ: I know she cares about me.. but since I can't express my feelings well... she thinks I don't care about her..
___________________________

Alex: Honestly... I didn't expect we would be with you guys today... but I'm so grateful.
HJ: Me too, me too.
Alex: Shinae was so nice to me today... I think it's because of Hwangbo. After seeing how nicely Hwangbo treats you,.. *laughs* That's why I'm so thankful for both of you. Shinae's not like that when we're alone! I was really surprised!
___________________________

Shinae and Hwangbo planned to pretend that they're fighting while the husbands went away to get food. When they came back, the wives are sitting far from each other and not talking.

HJ: What's wrong? You don't feel well?
HB: *stands up and goes to her room*
HJ: What's wrong?

Hyunjoong followed her to the room.

HJ: What's wrong? *touches her shoulder* What's wrong?
HB: This is crazy.. What should I do?
HJ: Why? What's wrong?
___________________________

As the situation got bigger...

HJ: You have to tell me what's wrong so I can help you. Don't be upset about it.. If you tell me what's wrong, I can try to fix things and both of you can make up. *looks at her and smiles*
HB: That's not the problem.. *slowly smiling* It's nothing.. It's just..
HJ: If it's nothing, why can't you tell me? Why? What is it? *smiles* What is it? Tell me.
HB: I don't want you to hear it.
HJ: No, no.. I'm going to listen. *pulls up his beanie to show his ear*
HB: *laughs*
HJ: See? Laughing is good! *smiles* I'm always open. *pulls up his beanie again and points to his ear* Open ear~
HB: *laughs* I'm feeling better already..
HJ: Yes...you should.
___________________________

HB: Since I'm her older sister, I shouldn't be like this, right?
HJ: Not at all. You don't have to hold back just because you're older than her. *puts his hand on her shoulder* Don't hold back your feelings. If a grandfather did something wrong, the grandfather is still wrong!
HB: *laughs and elbows him*
HJ: I'm not kidding, I'm being serious right now. *laughs*
HB: *tries to hit him again*
HJ: That's better,... you smiled.
___________________________

When Hwangbo went to Shinae and "apologized", Shinae cried.
As Hyunjoong and Hwangbo walks to the living room...

HB: I really hate those kinds of people..
HJ: *holds her arm*
HB: I hate those who just cry. It's done once they cried because the person who didn't cry would be the bad one.
HJ: That's not it.. It's just the difference between between someone who has more tears and have less.
HB: *smiles* I have a lot of tears too..
HJ: Hm?
HB: I have a lot of tears too..
___________________________

When Shinae and Hwangbo revealed that the fight was only an act and it was because of a high five... Hyunjoong and Alex could not believe it.

HJ: So really it's not about you having less tears. It's the difference between an actress and a singer!
HB: *laughs and falls on the floor*
Alex: Did you guys lose your minds? What were you doing?
HJ: That really scared me..
Alex: I almost swore when you said high five!
Shinae: It was a success!!
HB: Ohh~~~~ *pretends to cry*
Shinae: *tears of joy*
HJ: I think I have to consider a divorce.
HB: *laughs and throws a pillow at him* How can you joke about that? *throws another pillow*
HJ: I'm just joking..
HB: Is it a joke to you?
HJ: No, of course it's not... *organizes the pillows back to the sofa* High five!!!!!
HB: *high fives him as Alex drags him away*
___________________________

Private Interview:

HJ: After the prank, I think even in real situations in the future... I wouldn't know if it's real or not and I'll just end up messing up everything. I hope it doesn't happen again...

HB: In that serious atmosphere, he was acting so cute.. and I can't help but laugh. But it was really unexpected.. I didn't put my hopes high.. I didn't expect him to take my side.. But I was surprised that he stood by me.
___________________________

Later that evening, they went back to the beach again for fireworks.
Hwangbo shows them the fireworks that she bought.

HB: These are enough, right? We're not going back till we finish all of these!
Shinae: Whoa!
Alex: Really?! But what's with the f-killer (mosquito spray)?
HB: Because there are so many mosquitoes.. My husband hates them..
___________________________

Using her firework, Hwangbo points to the sky.

HB: *poses like a superhero* I won't forgive you in the name of justice!!!!
___________________________

Hwangbo hands everyone a sparkler.

HB: You know how to do this right? You do know, right?
HJ: Should we make "L.O.V.E."?
HB: Oh! How did you know?
___________________________

Hyunjoong asked Hwangbo to throw somethings away as he prepares an event on the beach. When she came back..

HJ: I.. I have a present for you. It's not something I bought but I brought it from somewhere...
HB: *laughs* From the dumpster?
HJ: No way~
HB: But didn't you just give me three presents?
HJ: I have one more last present. Can you see the line on the sand? The fine line? When you stand up..
HB: Oh I can see it, I can see it! From here to.. that's the end?
HJ: It circles around us...
HB: Oh, a circle?
HJ: In this circle, I've buried 5 things... Find them.
HB: In here?
HJ: Yeah.
HB: I have to dig it?
HJ: Yep.
HB: 5 things?
HJ: Yep~
HB: But the circle is so big...
HJ: Aigoo, yeah I think I made it too big...

Hwangbo tried to find all the things he hid on the sand. Hyunjoong also helped because he forgot where he placed them. After she found all of them...

HB: I found all of them, what's next?
HJ: Like what I mentioned before.. when you gather a thousand paper cranes, your love will come true... You found 5 today and I made you one before, but it was gone because it got wet...
HB: So then?...
HJ: Including that one..
HB: 994 cranes more.. is it?
HJ: I will make those for you..
HB: *tried to hide her face* *smiles*
HJ: *hands her the cranes* I think I'm gonna hide them in harder locations next time.
HB: *laughs*
HJ: I'll be good for the next 994 days!
HB: Then you won't be nice anymore on the 995th day?
HJ: Well that's when I'll start folding paper turtles. *laughs*
HB: *laughs* Thank you..
HJ: It's nothing..
___________________________

Private Interview:

HB: Like always.. a jewelry.. a ring.. I don't expect them at all. His smiles and the things he does that make me smile.. I think those are the most important and hardest things to have. I thought... If you have both of those,... why would you fight or break up?