Joongbo Ep 15

Episode 15


During their photoshoot, metal bars separated Hwangbo and Hyunjoong...

HB: My Shillang, my shillang who's locked behind bars.
HJ: No, Buin is the one that's behind bars. *leans on the bars* I'll come visit you again~
HB: *laughs*
HJ: Eat well~
HB: I can never win..
___________________________

Private Interview

HB: He really takes care of me.. and it's very strange. Before he really didn't talk much, and I am thankful when he replies. But now, he didn't need to help me but he did. He's very warm.. He doesn't seem like a younger man.
___________________________

Photographer: You can hold hands...
HJ: *tries to hold her hand*
HB: Oh, it's okay if we don't.
HJ: *quickly retreats hand* *smiles embrassingly*
___________________________

Photographer: Since you're both holding hands, you should look at each other lovingly.
HB: But we are looking lovingly.
HJ: Yeah~
Photographer: *comes near them* You were biting your molar teeth.
He shows a picture of Hwangbo looking like she wants to fight lol
___________________________

Hwangbo felt apologetic that they have to take it multiple times.

HB: I'm sorry..
HJ: It's okay we have lots of time.
___________________________

HB: I can't do well because I see this as a wedding, but he's doing well because he sees this as work. *looks at Hyunjoong* Am I right?
HJ: Not at all.
HB: I'm exactly right.
HJ: It's not like that. How is this work? It's our wedding.
___________________________

Hwangbo was handed a bouquet of flowers by the staff.

HJ: It's my first proposal but how can the flowers be fake?
___________________________

The staff were showing them how their pose would be.

HB: We're not on a hidden camera, right?
___________________________

Hyunjoong was asked to do a difficult action pose but the photographer asked for multiple takes.

Photographer: Okay let's do that one last time.
HJ: Yes, sir. *jokingly* But do you really know the word, "last"?
HB: *laughs*
___________________________

Hyunjoong and Hwangbo comes out with new outfits for the outdoor shoot.

HJ: Oh, this dress is short...
___________________________

The Photographer mentioned how couples pay 50:50 on wedding photoshoots.

HB: We decided to pay half each.
HJ: We're going to pay 6:4. She had an additional solo shot.
HB: *laughs*
___________________________

HB: Did you have chicken soup?
HJ: Me? No..
HB: You haven't had one since you came back to Korea, right?
HJ: Me? I had diarrhea after I ate it.
HB: *hits him*
___________________________

The photographer feels like Hyunjoong is not focused.

HB: What are you thinking about?
HJ: Me? Chicken...
___________________________

Photographer: Can you kiss now?
HJ: Yes?
Photographer: This time Hyunjoong can..
HJ: Kiss?
Photographer: On the bride's cheek.
HJ: *shy* ..Kiss?
HB: *worried* As I have said before I'm fine with this but he needs to be protected. *laughs*
___________________________

HJ: ..I don't even kiss my own mother. *laughs*
___________________________

On Hyunjoong's first try kissing her cheek..

Photographer: You're not supposed to be sniffing her.
___________________________

After failing on the fourth try..

Photographer: If you're unable to do it, the bride will have to.
HJ: ...I guess this is not a Democratic country.
HB: *laughs*
___________________________

Private Interview

HB: I'm still shaking thinking of that time. I knew his lips would touch my cheek, but I kept on moving back. I'm not sure if you've experienced this but.. have you ever heard of your own heart beating? I heard mine today...

HJ: It's mysterious, isn't it? Usually I don't kiss anyone if they told me to so I don't know why I did it. Honestly, it must be because I like her.
___________________________

Hyunjoong saw Hwangbo sleeping on the bed.

Private Interview

HJ: She must have been very tired, she also couldn't use the restroom... I tried to help her carry the weight of her gown by holding the train, but she must still be very tired..
___________________________

HJ: A wedding photoshoot is a little bit tiring.
HB: It's something we can't do twice.
HJ: Yeah.. That's why you need to marry just once. If you get married multiple times, it will give multiple headaches.
___________________________

HJ: They say during wedding photoshoots the woman becomes a princess.
HB: Can you treat me like a princess all the time?
HJ: Then are you saying I usually treat you like a servant?
___________________________

HJ: ...I didn't treat you well when you were in Japan.
HB: Do you really feel that way? Why?
HJ: Because I didn't wake up..
HB: Whoa~ You're reflecting on it now that you came back to Korea? I feel like crying. *pretends to cry*
HJ: But if you cried, I wouldn't be able to hear it because of the sound of the cicadas.
(The cicadas were very loud where they were at.)

Private Interview

HB: He didn't feel it when I was there, but after he went back, he felt bad. *laughs* There was no one to cook for him. But whatever it is, just the fact that he felt that way made me happy. But I don't want him to feel sorry, I just want him to feel that he should treat me better.. I don't want him to be apologetic.. I think there's a huge difference.
___________________________

Photographer: You should look at one another and talk.
HJ: She said she's going to drink alcohol after this!
HB: *hits him with her bouquet*
___________________________

HB: I didn't think it would come to this.
HJ: Yeah, we did so many things all at the same time. I'm scared.
HB: What are you scared of?
HJ: I'm not sure, I'm just scared.
HB: There must be something you're scared of.
HJ: It seems like a lot of things have changed,.. starting today.
HB: Like what?
HJ: I'm not sure.. It's strange.
___________________________

Hwangbo told Hyunjoong she asked a friend to help them.

HJ: Help with what?
HB: Well..
HJ: What are you uncomfortable with? After we've made all this progress...
HB: *laughs*
___________________________

Baek Boram, Hwangbo's friend visits their set.

BB: Omo~ you're so pretty.
HB: You're talking about my husband, right?
BB: Yeah..
HB: *pretends to faint*
___________________________

Staff: How did you feel when you saw Hwangbo in a wedding dress?
HJ: It was the same feeling as usual.. She always wears elegant, extravagant clothes.
HB: *laughs*
___________________________

While they were eating fruits...

BB: You don't feed each other?
HB: Don't make us do these kinds of things.
HJ: *quietly takes a grape and feeds her*
HB: *feeds him a pineapple*
___________________________

Hwangbo asked for a leaf and decided to do a "is there, is there not" game.

HB: Hyunjoong regrets marrying me... not regret marrying me..
HJ: It's odd numbered! I bet 1 million won!
HB: *continues plucking the leaves*

On the last leaf, the answer was "not regret".

HJ: Doesn't regret right? You want another leaf?
HB: Don't! One is enough.
HJ: *gets another leaf* Look. I love Hwangbo, I don't love Hwangbo. Love, Don't love. Love, Don't love. *continues plucking the leaves one by one*

..and on the last leaf...

HJ: ..Love. See?
___________________________

Private Interview

HB: I thought of Shin Aera Unni. She told me to be a hundred times confident. Although we're six years apart in age, when my husband turns 70, I will be 76 years old. I thought, "That's right!" After that, I wondered why I felt guilty. Although it wasn't much, her words gave me strength.
___________________________

Hwangbo wanted to shock Hyunjoong who was still inside his dressing room with her dress because the back was cut very elegantly.

HJ: *comes out*
HB: Do you see my back?
HJ: Aigoo, how can you walk in this?
HB: *faces him* *sees the straw hat, yellow scarf & vest she made, tattered jeans and boots he is wearing* *shocked* ..I'm defeated.
___________________________

HJ: Don't I look like I'm Columbian?
HB: Shillang is slowly becoming Southeast Asian like me.
HJ: No, I'm Mexican. *laughs*
___________________________

Private Interview

HJ: If Buin knew all the times I've thought of her, it would be good. Not as a blunt kid groom, but someone who's attentive, and someone who will be good to her... I want her to see me like that.

Belajar Hangul

식사 (baca: sik-sa)
artinya = makanan

밥 (baca: bap, *terkadang terdengar seperti phap)
artinya = nasi

죽 (baca: juk)
artinya = bubur

반찬 (baca: pan-chan)
artinya = lauk-pauk

물고기 (baca: mul-go-gi)
artinya = ikan

소고기 (baca: so-go-gi)
artinya = daging sapi

불고기 (baca: bul-go-gi)
artinya = Bulgogi *makanan olahan daging sapi khas Korea

잡채 (baca: jap-chae)
artinya = Japchae *semacam capcay

떡볶이 (baca: ttok-pok-ki)
artinya = Tteokpokki *Kue beras ala Korea yang dicocol pakai saus

비빔밥 (baca: bi-bim-bap)
artinya = Bibimbap *Nasi dengan campuran lauk sayur dan kuning telur di atasnya

잘 먹겠습니다! (baca: jal mok-get-seum-ni-da)
artinya = selamat makan!
*harfiahnya sih berarti Terimakasih atas makanannya

맛있게 드세요! (baca: mat-shi-ge deu-se-yo)
artinya = selamat menikmati (makanan)


김치 좀 더 주세요? (baca: kim chi jom do ju se yo)
artinya = Boleh nambah kimchinya nggak?

나 매력있어요? (baca: na mae ryok i sso yo?)
artinya = Menurutmu aku imut ga?

집에 가고 싶습니다. (baca: jib e ka go ship seum ni da)
artinya = Aku pengen pulang atau Aku mau pergi/kembali ke rumah

저녁에 만나요! (baca: jon nyok e man na yo)
artinya = Sampai bertemu nanti malam

내일 거기서 만나요! (baca: nae il ko gi so man na yo)
artinya = Sampai jumpa besok

오늘 날씨가 참 좋다. (baca: o neul nal shi ga cham jho ta)
artinya = Cuaca hari ini cerah sekali

일본말 잘해요. (baca: il bon mal jal hae yo)
artinya = Aku bisa berbahasa Jepang

시간이 별로 없어요. (baca: shi gan i byol ro ob so yo)
artinya = Kita tidak punya banyak waktu

어디에 가세요? (baca: oh di e ka se yo?)
artinya = Mau pergi ke mana?

난 널 영원히 사랑해! (baca: nan nol yong won hi sa rang hae yo)
artinya = Aku cinta kamu selamanya

영어 하실 수 있어요? (baca: yong o ha sil su i sso yo?)
artinya = Kamu bisa bahasa Inggris?

음식이 맛있었어요? (baca: eum shik i mashit sso sso yo?)
artinya = Kamu suka makanannya?

Source: www.korean-flashcards.com

안녕하세요 (baca: an nyung ha se yo)
artinya = Selamat pagi/siang/sore/malam
*Secara umum juga dipergunakan untuk menyapa dan menanyakan kabar seseorang. Jadi fungsinya sama dengan sapaan/salam biasa (greetings).

안녕하십니까 (baca: an nyong ha sip ni ka)
artinya = sama dengan diatas, hanya saja yang ini lebih formal pemakaiannya.
*Ditujukan kepada orang yang lebih tua dan dihormati, seperti: bos, guru, presiden, dll.

어디 사세요? (baca: oh di sa seyo?)
artinya = Dimana kamu tinggal?

좀 도와 드릴까요? (baca: jom do wa deu ril ka yo?)
artinya = Ada yang bisa kubantu?

진심입니까? (baca: jin shim im ni kka?)
artinya = Kamu serius?

사랑해요. (baca: sa rang hae yo)
artinya = Aku cinta kamu


무서워요? (baca: mu so wo yo?)
artinya = Kamu takut ya?
*Takut disini definisinya lebih ke sesuatu yang membuat kita merinding ketakutan, misalnya: hantu, jarum suntik, atau bahkan dimarahin orangtua hehehehe ^^

몇 살 이세요? (baca: myot sal i ye yo?)
artinya = Berapa umurmu?
*Di Korea menanyakan umur itu hal yang biasa. Soalnya mereka bisa menentukan harus memanggil apa ke orang yang bersangkutan. Apa mau dipanggil Onnie, Nuna, Hyung, atau Dongsaeng.

어디서 공부하세요? (baca:oh di so gong bu ha se yo?)
artinya = Kamu sekolah di mana? atau bisa juga artinya Kamu belajar di mana?

이름이 뭐에요? (baca: i reum i mwo ye yo?)
artinya = Siapa namamu?

누구세요? (baca: nu gu se yo?)
artinya = Siapa kamu?

맛있게 드세요! (baca: mat shi ge deu se yo)
artinya = Selamat menikmati (makanan)

Source: www.korean-flashcards.com

넌 내게 가장 소중한 친구야. (baca: non naega ka jang so jung han chin gu ya)
artinya = Kamu adalah sahabat baikku

커피 한 잔 드릴까요? (baca: ko pi han jan deu ril ka yo?)
artinya = Kamu mau minum secangkir kopi?

당신은 너무 다정해요! (baca: tang shin eun no mu ta jong hae yo!)
artinya = Ya ampun, kamu manis banget sih!

아야! 머리를 부딪쳤어요. (baca: a ya! mo ri reul bu di chot uh yo)
artinya = Aduh! Kepalaku terbentur!

핸드폰을 꺼주십시오. (baca: haen deu pon eul koh ju ship si o)
artinya = Tolong matikan handphonemu ya

조용히 하세요! (baca: jo yong hi ha se yo!)
artinya = Tolong diam!

저를 따라 오세요. (baca: jo reul ta ra o se yo)
artinya = Ayo ikut aku.

당신의 잘못이 아니에요. (baca: tang shin nye jal mot i a ni e yo)
artinya = Ini bukan salahmu.

좀 도와 주세요. (baca: jom do wa ju se yo)
artinya = Tolong aku atau Bantuin aku dong.

오늘은 저의 생일입니다. (baca: o neu renjo ye saeng il im ni da)
artinya = Hari ini ulangtahunku

나는 불고기를 좋아해요. (baca: na neun bul go gi reul cho a hae yo)
artinya = Aku suka (makan) bulgogi.
*Bulgogi itu makanan Korea yang terbuat dari daging sapi, ada yang sudah pernah coba?

시간이 바로 돈입니다. (baca: shi gan i ba ro don im ni da)
artinya = Waktu adalah uang

Source: www.korean-flashcards.com

As a Man By Gummy

Gummy – As A Man

Saero un shijageun eonjena duryeopjyo
Hajiman ibeon mankeumeun sarangira kkok mideoyo
Apateon ibyeol boda deo haeng bokhae jiryeogo
Geudaewa uri yeong woneul yaksok hago maengse hajyo

Hajiman jajeun gwanshimi jageun budami dwegejyo
Kkeunki shilheun gin tonghwareul jeom jeom gwichanha hagejyo
Keojineun sarangeul geudaen jip chagira hago
Shigani galsurok nan ireohke jagaji neun geol

Geudaen namjaraseo namjaraseo jugeodo mollayo
Naega bujokhaeseo neomu monaseo geudaeman bara bogo ijyo
Geudaen namjaraseo namjaraseo nal ihae motajyo
Geujeo jayuropgo shipgejyo byeonhal suneun eopgejyo namjaraseo

Nae gyeote ineunde wae mami heojeon hajyo
Sarang handan maltuga wae nan yeojeon gaji anhjyo
Ginagin gidarimi nan galsurok eoryeowo
Pogihago shipdago subaek beoneul saeng gakhajyo

Geudaega jamdeulgi jeon nan buranhae jam mo irugo
Bamsae dorok yeonlagi kkeunki myeon michyeo beorijyo
Manheun geol baraneun geureon yeojaga aninde
Mushimhan hanmadi mare nan tto muneo jineun geol

Geudaen namjaraseo namjaraseo jugeodo mollayo
Naega bujokhaeseo neomu monaseo geudaeman bara bogo ijyo
Geudaen namjaraseo namjaraseo nal ihae motajyo
Geujeo jayuropgo shipgejyo byeonhal suneun eopgejyo namjaraseo

Nan yeojeonhi uri cheo eum mannan geunal gateunde
Geudae miso ape haneobshi tto seolle ineunde
Ireon jageun pyohyeon jocha uriyegen eosaekhae
Hajiman namjaraseo nae namjaraseo ajikdo geudael sarang haeyo

Geudaen namjaraseo namjaraseo jugeodo mollayo
Naega bujokhaeseo neomu monaseo geudaeman bara bogo ijyo
Geudaen namjaraseo namjaraseo nal ihae motajyo
Geujeo jayuropgo shipgejyo byeonhal suneun eopgejyo namjaraseo

Joongbo Ep 14

Episode 14

During studio filming, they revealed a poll on "The Person You Wish To Go On Vacation With"

Lee Hyukjae: On the girls' category, the person you wish to go on vacation with is... Hwangbo! (42% out of 37, 125 votes)
HB: Me? Me?! *happy* *pretends to cry*
___________________________

Lee Hyukjae: There's a couple we wish to congratulate. It's the 100th day celebration for Kim Hyunjoong and Hwangbo! Congratulations!
___________________________

Hyunjoong & Hwangbo are walking on the streets of Seoul...

HB: Why aren't you curious that we're meeting outside?
HJ: About what?
HB: I mean.. If your wife asks you to meet outside, aren't you supposed to ask why? Aren't you curious?
HJ: No... I'm tired because it's morning. *laughs*
HB: *laughs* You're always tired.. Always tired.

Private Interview:

HB: If you asked about the times I felt disappointed, there are too many for me to list.. But, whenever we're together, there hasn't been any moment that I wasn't enjoying it. It's always fun.
___________________________

Hyunjoong & Hwangbo went to a wedding shop to look for tuxedos and dresses.

HJ: How much do these things cost?
HB: *laughs*
HJ: I'm just curious~
___________________________

HJ: We can just shoot whatever..
HB: What do you mean "whatever"? Even if you've lived a life thinking "whatever".. Let's not be like that with the wedding too..
___________________________

HB: A long one, you said you want a long tuxedo, right?
HJ: This is good. *holds a tuxedo with a long back* Penguin style.
HB: *laughs*
___________________________

HB: Do you have any other styles in mind?
HJ: Do they accept card? *laughs*
HB: *laughs* If you worked hard to make money, you need to use it too.
HJ: I did a concert in Japan, so I have a bit of money.
HB: So I can wear my dress without worries?
HJ: *to the owner* You do rentals here, right?
HB: But I want to buy them... *pouts*
HJ: If you're only wearing it once, it will only be a waste.
HB: I'm gonna make my daughter wear it.
___________________________

While picking out clothes for their wedding photoshoot...

HJ: This goes well with jeans.
HB: You can wear the jacket with jeans.
HJ: But I can't do a wedding photo in just jeans..
HB: Why not? A model, Lee Yoo did it.
HJ: Who?
HB: Do you know a model named Lee Yoo?
HJ: No..
HB: No? Well there's a model named Lee Yoo..
HJ: *coolly scoffs and turns away from her*
HB: Really.. What's wrong? It's true.
HJ: I see... You sure know a lot of men.
HB: *kneels and laughs* I have to clear it up.. Lee Yoo is a woman. I was talking about her husband.
HJ: Ahh.. is that so?
HB: I really don't know a lot of men!

Private interview:

HJ: I really thought she was talking about a man... They're not even close but she keeps on saying "model Lee Yoo, Lee Yoo"... I kept on thinking, "Why is she referring to him so affectionately?" Then I found out it was a woman... I was really embarrassed, I even got jealous..
___________________________

Groom is to try his tuxedo first.

HJ: I have to go in there? I'm supposed to change by myself, right?
Store owner: We'll help you.
HJ: Then.. my underwear too?
HB: *laughs*
HJ: No, right?
HB: I won't let you if it's like that. *laughs*
HJ: *goes inside*
HB: Let him change as he pleases... Try not to touch him. Yes, yes, yes.
___________________________

While waiting outside...

HB: *talking to herself* We'll now have wedding photos. There's proof. I'm gonna distribute them. I'm gonna hand them out like flyers! *laughs*
___________________________

On the reveal of Hyunjoong's first tuxedo...

HJ: *turns around* *turns to look at her again*
HB: *smiles & nods approvingly*
HJ: This seems good. I'll take this one.
HB: *laughs*
___________________________

On the reveal of Hyunjoong's second tuxedo...

HJ: *still not meeting her eyes* I think this is good too.
___________________________

Hwangbo goes inside the dressing room

HB: *goes up the platform with him* My clothes are too ordinary.
HJ: It'll be okay once you change too.
The two stands and looks at their reflection in silence.
HJ: Should we go somewhere?
HB: Huh?
HJ: Should we be doing something like this? *pretends to play the violin*
HB: *laughs*
___________________________

HJ: Let's hurry, I want to get wife's dress too.
HB: But you just said you'll rent them and not buy them for me.
HJ: If I buy the dress, I'll get the 136 month payment plan.
HB: 136 months? *laughs*
___________________________

Hwangbo calls her friend Shin Aera.

HB: It's awkward enough with just the two of us, and this wedding photoshoot is making everything even more awkward. I need you Unni.
SA: Do you think it's easy to find such a good looking and young husband?
HB: *laughs* You're telling me those things too?
___________________________

HB: Ah I don't know what to do.. I like all of them on you.
HJ: I have no choice then. *smiles* Please wrap all three of the tuxedos and place them under my 136 month payment plan.
HB: *laughs*
___________________________

Hyunjoong and Hwangbo are now picking up dresses Hwangbo will try.

HB: They all look the same to you, right?
HJ: They're different! Yellow, pink... white.
HB: *laughs*
___________________________

HB: Is there a dress that made you go, "Oh! This is pretty~!"
HJ: Well this one has been denied from the start. *points to a long strapless gown*
HB: *laughs* Why?
HJ: It's too revealing...
HB: *laughs* What do you mean revealing?
HJ: *to the owner* I'm sorry, I know you worked hard to make it..
HB: *laughs*
___________________________

HJ: This one is made low cut also. Denied. This one is cut too low on the back.
HB: So I guess the back has been denied too... You're too picky.
HJ: I choose this, this, and that one.
HB: Please sit outside and anticipate!
HJ: I memorized them! Not this one and that one okay?
HB: *laughs*
HJ: Don't try to sneak them on! *laughs*
HB: I didn't think you would be the type to choose, but I guess you are.
___________________________

While waiting...

HJ: BUIN!
No answer..
HJ: BUIN!!
HB: Do you have to leave?
HJ: No, I just want to call your name.
___________________________

While Hwang Buin was inside dressing up her phone rang.

HJ: Your phone!
HB: Who is it?
HJ: Seems like a friend of yours but its a guy's name.
HB: *laughs* What's the name?
HJ: Dong Hyun.
HB: Who's Dong Hyun?
HJ: What do you mean who? It says Dong Hyun.
HB: Who?
HJ: Mr. Dong Hyun called you.
HB: Dong Hyun is a girl too~
HJ: Really? Women around you have male names.

Private Interview:

HB: Is it jealousy? But he was only jealous of women, I was surprised! It was weird.. completely unexpected of him because I don't expect much.. I don't ask much from people. Was he saying it because he's jealous? Or is it the feeling that since we're married, he's starting to meddle?

___________________________

HJ: BUIN COME OUT!!!
The dressing room door opens..
HJ: *holds his camera up* Whoa~
HB: Is it pretty?
HJ: *nods continuously* Pretty.. *to the owner* We'll take this one.
HB: *laughs*
___________________________

Shin Aera surprises everyone by coming to the store.

SA: Why am I so excited to meet your husband?
HJ: Nice to meet you *bows*
HB: You know her, right?
HJ: Of course..
SA: Did you have a good trip from Japan?
HJ: Oh yes, I actually got back just yesterday.
SA: You must have been tired..
HJ: Ah.. no.. *nervous* It's.. I'm fine.
___________________________

While Hwang Buin is changing to her second dress..

SA: I heard you said you would've liked to be paired with another partner... Did you really mean it?
HJ: *surprised* Eh?
SA: What? Yes?
HJ: It's not that... *drinks water*
SA: Is it because she's older?
HJ: No, it's not.. I don't know what I'm saying.. *drinks water again*

Private Interview:

HJ: Shin Aera-nim came. Seriously, she had an aura of a queen or something.. I couldn't breathe properly and I felt so humbled by her presence. She spoke so softly, so well... I felt like I was on Shin Aera Talk Show... *blinks*
___________________________

Hwangbo tried on the strapless dress.

HJ: Are there no straps? It looks like it might fall down..
___________________________

SA: Do you like the last one or this one better?
HJ: I think both are good, but I liked the last one better.
SA: Really? Ah~ I think the last one was more skimpy.
HJ: Really?
SA: Yes. Do you like skimpy things?
HJ: Oh, no, no. *waves nervously*
HB: *laughs*
___________________________

SA: It hasn't been long since I got to know Hwangbo.. We volunteered for charity together and went to Bangladesh. I saw how she was during that time, and saw how good she was. She would hug the kids on the streets and tell them that they're pretty... I really liked that. Does she talk about her trip to Bangladesh at all?
HJ: No, she doesn't..
SA: Not even once?
HJ: She doesn't tend to brag about herself..
SA: Is that bragging? *laughs* Since I said something about her, I want to hear from you also.
HJ: I think I have changed a bit, regarding my thoughts on marriage because of her... I've become more mature. I used to not like older women, but I think I've changed the way I think. The way I think about women changed, and I think older and younger women are okay. Now I think it's alright as long as I love that person...
___________________________

Shin Aera went to Hwang Buin's fitting room.

HB: What were you guys talking about?
SA: About the time we went to Bangladesh.
HB: He has a fear of elders.. He doesn't know what to do although he's really polite...
SA: Regardless of how older a man is, he needs to be cared for. I have three kids, right? But it always feels like I have four kids. At least having a young husband would make it worth all the trouble.
HB: *laughs*
___________________________

HB: Am I prettier or is Shin Aera Unni prettier?
HJ: Ah~
HB: Sorry, I asked a question like Lee Hyukjae's.
HJ: No, it's a really easy question.
SA: I'm really curious now.
HB: Don't ask him, I have no confidence when it comes to these things.
SA: Please tell us.
HB: She says she's leaving. *laughs*
SA: Of course it's you... and I think I will be leaving with a bad mood.
HB: *laughs*

Private Interview:

Q: What was Hyunjoong's answer?
HJ: Hwang Buin. Isn't it normal to think that your wife is the prettiest? For Shin Aera-nim, she has someone who will tell her she's the prettiest, she has Cha In Pyo-nim... I think it's the right thing to feel that your wife is the prettiest.
___________________________

HB: Do you remember all the dresses I wore? Do you remember the first, second, third, fouth and fifth one?
HJ: All of them!
HB: All of them?
HJ: I can even draw them if you want.
HB: *laughs* Let's say the number of the one we liked the most. One, two, three..
Both: First one!
HB: What's going on? It's the same..
HJ: How about the second favorite? Really, of the ones you've liked the most.
HB: The ones I liked? Okay.
HJ: Okay. I've decided. One, two, three..
Both: Fourth!
HJ: *shocked* OH! What's this? The gods are actually helping us on our 100th anniversary!
HB: *laughs*
___________________________

On set for the wedding photoshoot..

HB: *husky morning voice* Finally our 100th day~
HJ: Huh?
HB: Finally our 100th day~
HJ: Your voice just now... *imitates her voice*
HB: *hits him* *laughs*
___________________________

HJ: Usually on the 100th day, most people exchange gifts, right?
HB: Yeah, so?
HJ: We don't have presents.
HB: Why did you make me anticipate? I thought you had a present for a moment..
HJ: Really, I don't.. Not having gifts is our charm!
HB: *laughs* Complete nonsense.. You always make things up!
___________________________

HB: *hops on the roundabout*
HJ: *spins her* This is my gift for our 100th day!
HB: *laughs* Stop! Stop! Wait a minute!
HJ: You just have to spin 501 more times.
HB: I'm really dizzy..
HJ: My 100th day present, are you just going crazy with happiness?
HB: *laughs*
___________________________

As Hyunjoong finished changing first, he starts walking around the dressing room.

HJ: *peaks to Hwang Buin's door*
HB: Hyunjoong!
HJ: *surprised* Why aren't you coming out?
HB: Wait a minute.. You're dying to see me, right?
HJ: No, it's hot.
HB: *comes out* JAN~~~
HJ: *claps*
HB: *laughs* What's with the clapping? Because I'm pretty?
HJ: The earrings are pretty.
HB: Really?
HJ: I'm kidding..
___________________________

HJ: What's this? *holds her dress' train*
HB: I have to hold it.
HJ: Should I hold it?
HB: No, I can hold it.
HJ: I'll hold it.
HB: *laughs* It's alright.
HJ: Why?
HB: *laughs*
HJ: I thought people hold this for you from the back?
HB: Okay then..
Hwangbo's underskirt is showing because he's holding it a little too high.
HB: You have to hold it prettily! *laughs*
HJ: You should just cut this piece. *laughs* It will just get dirty.
HB: *laughs*
___________________________

Photographer: We'll start with the easy shots first. You know sitting at attention?
HB: Yes, I like that!
Photographer: The groom's supposed to be a bit tense, with an awkward feel.
HJ: Oh, that's okay, we're usually like that anyway. *laughs*
HB: *laughs*
___________________________

Photographer: The grrom has to lean forward compared to the bride so that her face will look small.
HB: My face isn't big...
___________________________

HB: What should I do? I think it's funny!
Photographer: Groom, look at the bride.
HB: Don't look, don't look! *laughs*
HJ: Let's take good pictures! They're expensive to take! *laughs*
HB: *laughs* *hits him* You're too funny!
HJ: I'm kidding.. *smiles*
___________________________

Photographer: Groom, sit up higher.
HJ: But this is my limit...
HB: *laughs*
___________________________

Photographer: Smile! Loudly laugh! HA! HA! HA!
HJ: *awkwardly* Ha ha ha..
HB: *laughs*
Photographer: One two, three! HA! HA! HA! HA!
HJ: *with a big smile* Ha ha ha ha...
HB: *laughs*
___________________________

Photographer: Now look at each other!
HB: *nervous* That's hard! I thought we were gonna start with easy things?
Photographer: It's easy~
HB: But we don't usually look at each other's eyes..
HJ: This is a challenge!
___________________________

HJ: One, two three. *swiftly turns his head sideways to look at her*
HB: *surprised* *laughs*
HJ: Why? *laughs*
HB: It's funny!
Photographer: Do it with your eyes closed.
HJ: Can't you photoshop the eyes so they're open?
___________________________

Photographer: The bride should force a kiss on the groom's cheek.
HB: You mean, pretend?
HJ: Is this how we're gonna do our first skinship?
HB: *laughs*
___________________________

Photographer: The bride should be more aggressive in approaching him! You don't need to look at the camera, just think, "This cheek is mine!"
HJ: Oh, my neck hurts.. *laughs*
HB: *laughs*
___________________________

HB: I'm going crazy.
Photographer: That looks good! Okay! Okay! Kiss on the cheek! Just stamp him with them!
HJ: When are you gonna take the picture? *laughs*
HB: *laughs*
___________________________

HJ: I'll help you hide with this. *covers their faces with a bouquet of flowers*
Photographer: Lower the bouquet a bit?
HJ: But this is the mosaic..
HB: *laughs*
Photographer: You're not kissing his chin!
HB: *laughs*
___________________________

After a while they got the shot.

HJ: Let's just use this one.
HB: *laughs*

Private Interview:

HB: I still get nervous thinking about it. He was shy and I was also shy. If I only I have thought of him as someone younger, it would have been easy. Noona's planning to hug him and kiss him! What's wrong with that?

But when I think of him as the man for me... I couldn't do anything..

HJ: I was thinking, why are they making us kiss from the beginning? They told us we'll start with easy things... What kind of things will they make us do later then? *smiles* But...it felt..not bad at all..

Queen Soendoek tamat

Ketika dikonfrontir, Yeomjong dengan tawa liciknya langsung mengatakan bahwa yang harus disalahkan atas semua kejadian bukanlah dirinya melainkan Bidam (Kim Nam-gil) sendiri, yang disebut menyimpan ambisi tampil sebagai raja. Kali ini Bidam tidak mau lagi mengulang kesalahannya, ia langsung menusuk Yeomjong hingga tewas.

Sebelum keluar, Bidam bertemu dengan Misaeng (Jung Woong-in), yang mengatakan bahwa pria itu tidak bisa lagi menyalahkan siapapun kecuali dirinya sendiri yang memiliki hati lemah dan mudah dipengaruhi. Sempat meneteskan air mata, Misaeng yang ditemani oleh Hajong (Kim Jung-hyun) bersimpuh didepan kuburan Mishil sambil menanti kemunculan pasukan Shilla.

Saat para tawanan tengah digiring, Yushin (Uhm Tae-woong) sadar bahwa tidak ada Bidam diantara mereka, ia langsung memerintahkan bawahannya untuk membekuk sang mantan perdana menteri. Di saat yang sama, Bidam sendiri berniat menemui Ratu Seon Deok (Lee Yo-won) untuk mengakui semua dosa-dosanya. Sebelum pergi, ia berpesan pada Santak (Kang Sung-pil) supaya bawahannya yang paling setia itu pergi sejauh-jauhnya dari Shilla.

Sempat menatap kepergian junjungannya dengan hati sedih, mata Santak terbelalak karena sebuah panah tiba-tiba menembus tubuhnya. Dengan cepat, pasukan kerajaan mengelilingi Bidam, yang langsung menghunus pedangnya. Pertempuran sengit tidak bisa dielakkan dan meski cuma sendirian, Bidam ternyata terlalu tangguh bagi prajurit biasa.

Menghabisi setiap prajurit yang merintangi jalannya, tujuan Bidam ternyata cuma satu : mendatangi tempat dimana Ratu Seon Deok berada. Dihadang oleh penjagaan berlapis, Bidam tidak menggubris permintaan Yushin supaya dirinya tidak membunuh orang lagi dan terus merangsek maju. Tersenyum getir karena sadar dirinya sudah tidak punya harapan lagi, Bidam menantang Yushin untuk bertarung.

Namun, tantangan tersebut ternyata hanya kamuflase Bidam, yang sadar dirinya sudah kalah segalanya dari Yushin, untuk bisa mendekati Ratu Seon Deok. Meskipun tangguh, Bidam tidak bisa menghindar ketika puluhan anak panah terbang ke arahnya. Meski begitu, fokusnya hanya satu : berapa langkah lagi yang harus ditempuh untuk bisa mencapai Ratu Seon Deok.

Dengan mata merah dan wajah berlumuran darah, Bidam terus berjalan maju mendekati Ratu Seon Deok sehingga Yushin tidak punya pilihan lagi selain menusuk pria yang merupakan bekas sahabat sekaligus rekan seperjuangannya itu. Sebelum ambruk, Bidam menggumamkan nama Deokman untuk terakhir kalinya. Tak lama setelah menyampaikan perintah kepada para bawahannya, Ratu Seon Deok jatuh pingsan tepat disamping jenazah Bidam.

Begitu siuman, Ratu Seon Deok yang sadar umurnya tidak lama lagi memanggil Alcheon (Lee Seung-hyo) dan meminta sang pengawal setia untuk mengisi posisi perdana menteri yang ditinggalkan Bidam. Tak lama kemudian ketika Yushin datang bertamu, Ratu Seon Deok mengajak jendral kepercayaannya tersebut untuk keluar dan melihat Shilla dari atas bukit.

Di sana, Ratu Seon Deok mulai merenungi hal-hal yang telah dilewatinya dan sadar bahwa dari sekian banyak orang, cuma Yushin yang setia menemaninya hingga akhir. Menitipkan Shilla dan cita-cita penyatuan Tiga Kerajaan pada Yushin, Ratu Seon Deok menceritakan mimpi terakhirnya yang begitu berkesan.

Puluhan tahun berlalu, Yushin kembali ke Shilla setelah menaklukkan Baekje dan bertemu dengan Alcheon yang tengah bersiap memasuki masa pensiun. Bagamana dengan nasib Ratu Seon Deok? Rupanya tak lama setelah menceritakan mimpinya, sang ratu mencucurkan air mata dan menarik napas untuk terakhir kalinya...sebelum kemudian wafat.

Dalam mimpinya, Deokman (Nam Ji-hyun) yang tengah berusaha melacak keberadaan Munno berjalan di tengah pasar dan bertemu dengan seorang wanita berpakaian putih yang tiba-tiba memeluknya sambil bercucuran air mata. Rupanya, wanita berpakaian putih yang diam seribu bahasa itu adalah Deokman dewasa alias Ratu Seon Deok sendiri, yang cuma bisa berbicara dalam hati mengasihani sosok remajanya yang bakal mengalami begitu banyak penderitaan.

Sudah tentu, aksi wanita dewasa dihadapannya membuat Deokman remaja bingung, ia memutuskan untuk tidak menghiraukan kejadian tersebut dan meneruskan petualangannya. Dari belakang, sang ratu cuma bisa mendoakan dirinya yang masih remaja untuk bisa bertahan karena hanya lewat Deokman-lah maka Shilla bisa memenuhi impian besar yang tidak bisa dilakukan siapapun : menyatukan Tiga Kerajaan.(indosiar.com/mdL)

Joongbo Ep 13

Episode 13

Alex and Shinae were being lovey-dovey and dancing on the yacht.

HB: *pretends to throw up*
HJ: *acts along with her*
Alex: Oh, hello!
Shinae: Welcome~
Alex: You can't just throw up here~ Please keep it inside your body~
HB: It's not that. I was just watching a movie but it made me throw up.
Alex: What movie?
HB: A weird movie, with people dancing.
___________________________

Alex: Let's watch Hwangbo dance!
HJ: Buin do the tecktonic or technician dance!
___________________________

Hyunjoong and Hwangbo starts dancing to club music.

HB: *goes to the pole*
HJ: Why are you grabbing onto that pole? *takes her hand and leads her away from it*
HB: *laughs*
HJ: Aish, really~ Don't grab the pole!
HB: "Don't grab the pole"? *laughs*
*Both of them start dancing again*
___________________________

As they were dancing, Hyunjoong jumped to the pole and whirled around it!

HB: Whoa! That was so cool! How did you do that?!
HJ: I go crazy whenever there's music!
___________________________

Hwangbo and Shinae had a private conversation in their room.

HB: Alex has leadership skills. Hyunjoong is the leader of SS501, and I was also the leader for Chakra, but we don't have leadership skills!
___________________________

Hwangbo found out that Alex brought the same shirt as her.

HB: Can you take it off?
Alex: Why?
HB: So I can give it to my husband.
Alex: For Hyunjoong? Okay~
HB: *grabs him* But my husband hates couple shirts..
Shinae: Oh that's right!
Alex: *tries to go out but Hwangbo grabs him back*
Shinae: This is your opportunity to wear couple shirts!
Alex: *throws Hwangbo to the bed*
HB: Don't give it! My husband hates couple shirts!
___________________________

Alex made Hyunjoong wear the "couple shirt".

Alex: Hyunjoong-ah!
HJ: Yes?
Alex: Hwang Buin is looking for you.
Shinae: What a nice shirt~!
HJ: What's wrong?
HB: *hides behind Shinae*
HJ: What's wrong~
HB: Shillang... Please forgive me... *shows her shirt*
HJ: Was that the reason why he asked me to change?
HB: Sorry..
Alex: I was wearing that shirt when I went to their room and she had the same shirt.
HB: He was wearing it so I said "I have the same one!" Then he asked me to wear it with you.. He forced me to wear it when I said I didn't want to...
HJ: It really is the same.
Alex: For men and for women.
HJ: But it's not that bad, it doesn't look cheesy.
Alex: *claps*
HJ: At least it doesn't have a mouse.
HB: *laughs*
___________________________

HJ: The stuff that you wanted.. *hands her a bunch of items*
Alex: Whoa~ you guys look great together~~!
HJ: Shower cap... disposable underwear.. Do you know how embarrassing it was to get that?

Private Interview:

HB: The good thing about him is that he is detailed. He is very blunt but then he never forgets anything.
___________________________

Alex: Is this bag yours? Your phone is ringing.
HB: Omo~ Who could it be.. at this hour.. *picks up the phone*
Alex: It must be a guy...
HB: Answer it, answer it! *gives the phone to Hyunjoong*
HJ: Who's calling?
HB: Say hello.
HJ: Hello? Yes, who is this? Hello?
HB: It's my mom!
HJ: *quickly gives the phone back to her*
Alex & Hwangbo: *laughs*
HB: Mom, that was my husband. Yeah, that was Hyunjoong. *chases him*
HJ: I have adult-phobia!
___________________________

Hwangbo showed Hyunjoong how Shinae was blow drying Alex's hair.

HJ: Does that look good to you?
HB: It doesn't?
HJ: It's good...
HB: I did that for you before, right?
HJ: Yeah.

Both of them sits down...
Silence...

HJ: Do you want me to do your hair?
HB: *laughs*
HJ: Do you want a neck massage, then?
HB: No, it's fine..
HJ: I'll do it for you.. *puts his hand on her nape* Lift your chin up... Isn't it refreshing?
HB: Yeah...
HJ: *gives her a neck massage*
___________________________

Alex: You know Hwangbo... when I made you wear that shirt.. In her heart she really wants you to wear it but she kept on saying, "My husband really hates these things!"
___________________________

Shinae: What things do you like about your husband?
HB: The way he seems carefree. His intelligence.
Shinae: What things do you want him to change?
HB: His useless intelligence. It's the same as the good point. That is his good and bad point.
___________________________

Alex: Even at the beach... and also when we were fishing.. I see how she really cares about you.
HJ: I know she cares about me.. but since I can't express my feelings well... she thinks I don't care about her..
___________________________

Alex: Honestly... I didn't expect we would be with you guys today... but I'm so grateful.
HJ: Me too, me too.
Alex: Shinae was so nice to me today... I think it's because of Hwangbo. After seeing how nicely Hwangbo treats you,.. *laughs* That's why I'm so thankful for both of you. Shinae's not like that when we're alone! I was really surprised!
___________________________

Shinae and Hwangbo planned to pretend that they're fighting while the husbands went away to get food. When they came back, the wives are sitting far from each other and not talking.

HJ: What's wrong? You don't feel well?
HB: *stands up and goes to her room*
HJ: What's wrong?

Hyunjoong followed her to the room.

HJ: What's wrong? *touches her shoulder* What's wrong?
HB: This is crazy.. What should I do?
HJ: Why? What's wrong?
___________________________

As the situation got bigger...

HJ: You have to tell me what's wrong so I can help you. Don't be upset about it.. If you tell me what's wrong, I can try to fix things and both of you can make up. *looks at her and smiles*
HB: That's not the problem.. *slowly smiling* It's nothing.. It's just..
HJ: If it's nothing, why can't you tell me? Why? What is it? *smiles* What is it? Tell me.
HB: I don't want you to hear it.
HJ: No, no.. I'm going to listen. *pulls up his beanie to show his ear*
HB: *laughs*
HJ: See? Laughing is good! *smiles* I'm always open. *pulls up his beanie again and points to his ear* Open ear~
HB: *laughs* I'm feeling better already..
HJ: Yes...you should.
___________________________

HB: Since I'm her older sister, I shouldn't be like this, right?
HJ: Not at all. You don't have to hold back just because you're older than her. *puts his hand on her shoulder* Don't hold back your feelings. If a grandfather did something wrong, the grandfather is still wrong!
HB: *laughs and elbows him*
HJ: I'm not kidding, I'm being serious right now. *laughs*
HB: *tries to hit him again*
HJ: That's better,... you smiled.
___________________________

When Hwangbo went to Shinae and "apologized", Shinae cried.
As Hyunjoong and Hwangbo walks to the living room...

HB: I really hate those kinds of people..
HJ: *holds her arm*
HB: I hate those who just cry. It's done once they cried because the person who didn't cry would be the bad one.
HJ: That's not it.. It's just the difference between between someone who has more tears and have less.
HB: *smiles* I have a lot of tears too..
HJ: Hm?
HB: I have a lot of tears too..
___________________________

When Shinae and Hwangbo revealed that the fight was only an act and it was because of a high five... Hyunjoong and Alex could not believe it.

HJ: So really it's not about you having less tears. It's the difference between an actress and a singer!
HB: *laughs and falls on the floor*
Alex: Did you guys lose your minds? What were you doing?
HJ: That really scared me..
Alex: I almost swore when you said high five!
Shinae: It was a success!!
HB: Ohh~~~~ *pretends to cry*
Shinae: *tears of joy*
HJ: I think I have to consider a divorce.
HB: *laughs and throws a pillow at him* How can you joke about that? *throws another pillow*
HJ: I'm just joking..
HB: Is it a joke to you?
HJ: No, of course it's not... *organizes the pillows back to the sofa* High five!!!!!
HB: *high fives him as Alex drags him away*
___________________________

Private Interview:

HJ: After the prank, I think even in real situations in the future... I wouldn't know if it's real or not and I'll just end up messing up everything. I hope it doesn't happen again...

HB: In that serious atmosphere, he was acting so cute.. and I can't help but laugh. But it was really unexpected.. I didn't put my hopes high.. I didn't expect him to take my side.. But I was surprised that he stood by me.
___________________________

Later that evening, they went back to the beach again for fireworks.
Hwangbo shows them the fireworks that she bought.

HB: These are enough, right? We're not going back till we finish all of these!
Shinae: Whoa!
Alex: Really?! But what's with the f-killer (mosquito spray)?
HB: Because there are so many mosquitoes.. My husband hates them..
___________________________

Using her firework, Hwangbo points to the sky.

HB: *poses like a superhero* I won't forgive you in the name of justice!!!!
___________________________

Hwangbo hands everyone a sparkler.

HB: You know how to do this right? You do know, right?
HJ: Should we make "L.O.V.E."?
HB: Oh! How did you know?
___________________________

Hyunjoong asked Hwangbo to throw somethings away as he prepares an event on the beach. When she came back..

HJ: I.. I have a present for you. It's not something I bought but I brought it from somewhere...
HB: *laughs* From the dumpster?
HJ: No way~
HB: But didn't you just give me three presents?
HJ: I have one more last present. Can you see the line on the sand? The fine line? When you stand up..
HB: Oh I can see it, I can see it! From here to.. that's the end?
HJ: It circles around us...
HB: Oh, a circle?
HJ: In this circle, I've buried 5 things... Find them.
HB: In here?
HJ: Yeah.
HB: I have to dig it?
HJ: Yep.
HB: 5 things?
HJ: Yep~
HB: But the circle is so big...
HJ: Aigoo, yeah I think I made it too big...

Hwangbo tried to find all the things he hid on the sand. Hyunjoong also helped because he forgot where he placed them. After she found all of them...

HB: I found all of them, what's next?
HJ: Like what I mentioned before.. when you gather a thousand paper cranes, your love will come true... You found 5 today and I made you one before, but it was gone because it got wet...
HB: So then?...
HJ: Including that one..
HB: 994 cranes more.. is it?
HJ: I will make those for you..
HB: *tried to hide her face* *smiles*
HJ: *hands her the cranes* I think I'm gonna hide them in harder locations next time.
HB: *laughs*
HJ: I'll be good for the next 994 days!
HB: Then you won't be nice anymore on the 995th day?
HJ: Well that's when I'll start folding paper turtles. *laughs*
HB: *laughs* Thank you..
HJ: It's nothing..
___________________________

Private Interview:

HB: Like always.. a jewelry.. a ring.. I don't expect them at all. His smiles and the things he does that make me smile.. I think those are the most important and hardest things to have. I thought... If you have both of those,... why would you fight or break up?

Queen Soendoek 65

Kuatir kedoknya terbongkar, Yeomjong mengutus orang untuk menghabisi Santak (Kang Sung-pil). Sementara itu di istana, giliran Ratu Seon Deok (Lee Yo-won) yang bingung saat diceritakan kalau Bidam (Kim Nam-gil) mengira dirinya menyuruh orang untuk menghabisi sang perdana menteri.

Berbagai kejadian yang begitu mengejutkan membuat kondisi fisik Ratu Seon Deok langsung merosot tajam. Ketika Yushin (Uhm Tae-woong) menghadap, Ratu Seon Deok menceritakan ketidakberdayaannya yang meski sadar kalau Bidam dijebak oleh Yeomjong, ia tetap tidak mampu membela sang pria yang dicintai. Melihat dilema yang dialami sang junjungan, Yushin hanya bisa menatap dengan perasaan sedih.

Meski berat, Ratu Seon Deok akhirnya mengirimkan perintah yang tegas : Bidam dan para pengikutnya harus dihukum mati. Sama-sama memutuskan untuk mengerahkan pasukan, dua orang yang saling mencintai akhirnya harus saling berhadapan dengan taruhan nyawa.

Dengan suara keras, Ratu Seon Deok berpidato untuk memompa semangat tempur pasukannya pasukan. Namun dibelakangnya, Alcheon (Lee Seung-hyo) menatap sang ratu dengan wajah kuatir karena demi melihat wajahnya yang pucat dan keringat yang terus menetes dari dahi wanita penguasa Shilla itu.

Setelah berbicara di depan pasukan, Ratu Seon Deok tiba-tiba nyaris terjatuh saat hendak kembali ke istana. Keruan saja, hal ini membuat Alcheon, Yushin, Chunchu (Yoo Seung-ho), dan Kim Seohyeon (Jung Sung-mo) kuatir.

Bertepatan dengan ambruknya sang ratu, bintang yang berada di atas istana tiba-tiba jatuh dan menghilang. Langsung dianggap sebagai pertanda kalau kekuasaan Ratu Seon Deok sudah mencapai akhir, kesempatan itu digunakan Bidam untuk mengobarkan semangat pasukannya.

Saat tahu kalau penyakit Ratu Seon Deok sudah lama diketahui tabib, Yushin dengan wajah kuatir berusaha mencari tahu. Namun, sang ratu malah berbicara tentang mimpinya bertemu dengan seorang wanita berpakaian putih yang tiba-tiba memeluknya sambil meneteskan air mata. Kuatir kalau Ratu Seon Deok mulai mengigau, Yushin diingatkan oleh Alcheon untuk mengurungkan niatnya bertanya tentang penyakit sang putri.

Begitu diberi ijin untuk mengerahkan pasukan, Yushin mulai menyusun strategi. Meski sempat diserang, Bidam mengira kalau apa yang dilakukan Yushin adalah demi memancing pasukannya keluar sarang. Perkiraannya salah besar. Tiba-tiba terjadi kehebohan di luar markas musuh, bintang yang semula jatuh kembali ke langit.

Sempat terpukau dengan strategi tersebut, Bidam baru sadar bahwa selain menurunkan moral pasukan, bintang tersebut merupakan isyarat dari Yushin untuk melakukan serangan secara serentak. Munculnya Santak (Jang Sung-pil) yang membawa kabar bahwa Yeomjong adalah dalang dibalik semua kejadian membuat semangat tempur Bidam langsung sirna.(indosiar.com/mdL)

Queen Soendoek 64

Meski sudah ditodong oleh sebilah pedang, Yeomjong tertawa terbahak-bahak. Menyebut bahwa Bidam (Kim Nam-gil) sudah tidak punya tempat lagi karena Ratu Seon Deok (Lee Yo-won) dan para prajurit Shilla telah memburunya, satu-satunya opsi pria itu adalah berkumpul kembali dengan para pengikutnya.

Di tengah provokasi Yeomjong, Bidam terus berjalan dengan terhuyung-huyung, ia masih belum bisa menerima kalau Ratu Seon Deok yang begitu dipercayai dan dicintainya telah mengingkari kesepakatan. Sambil menggenggam cincin yang pernah diberikan sang ratu, Bidam tidak sadar bahwa di saat yang bersamaan, Ratu Seon Deok mengirim Jukbang (Lee Moon-shik) untuk memberikan sebuah surat pada pria itu.

Strategi Yeomjong sukses, Bidam akhirnya memutuskan untuk kembali memimpin para pengikutnya. Berbeda dengan dugaan, Bidam memutuskan untuk menggunakan strategi jitu : tetap berada di Seorabol dan merebut pengaruh para bangsawan dan rakyat. Tujuannya cuma satu : mendongkel Ratu Seon Deok dan menguasai tahta Shilla.

Begitu tahu kalau pasukan pemberontak, tanpa tahu pemimpinnya adalah Bidam, bergerak tidak seperti yang diperkirakan, Yushin (Uhm Tae-woong) dan Kim Seohyeon (Jung Sung-mo) mengambil kesimpulan yang mengejutkan : mereka bergerak menuju Seorabol. Dengan cepat, Yushin memimpin pasukan sebanyak dua ribu orang untuk menghadapi para pemberontak.

Mampu membaca strategi lawan, Bidam langsung memerintahkan Hojae (Go Yoon-ho) untuk menyerang pasukan Yushin dan siap mundur bila diperintahkan. Ternyata tujuannya cuma satu : menguasai benteng yang ditinggalkan pasukan Yushin, yang terkonsentrasi pada pertempuran.

Wajah Ratu Seon Deok langsung berubah pucat saat tahu musuhnya menggelar strategi yang begitu lihai, dimana ada dua kekuatan yang saling bertentangan di Seorabol. Kini posisi dua kubu yang saling berhadapan hanya sekitar 15 menit perjalanan, dan apabila Ratu Seon Deok mengerahkan pasukan, perang saudara tidak bisa dihindari lagi.

Sambil tersenyum penuh kemenangan, Bidam masuk ke dalam benteng yang berhasil dikuasainya untuk menggelar strategi selanjutnya. Oleh Misaeng (Jung Woong-in), disarankan agar mereka menyebar desas-desus yang bertujuan untuk membuat rakyat mempertanyakan kekuasaan Ratu Seon Deok. Di istana, Chunchu (Yoo Seung-ho) langsung bisa menebak bahwa Bidam-lah yang memimpin pasukan pemberontak.

Dengan jabatan sebagai perdana menteri ditambah dukungan dari para anggota kongres yang memihak pada dirinya, Bidam menggelar rapat yang menyatakan mosi tidak percaya pada pemerintahan Ratu Seon Deok. Kali ni sang ratu tidak bisa menahan kesabaran lagi, ia memutuskan untuk menghadapi aksi Bidam dengan tegas.

Dibantu oleh Santak (Kang Sung-pil), Jukbang nekat menemui Bidam untuk memberikan surat dari Ratu Seon Deok karena heran melihat perubahan sikap sang perdana menteri. Begitu membaca isi surat, Bidam langsung marah besar karena mengira kehadiran Jukbang adalah bagian dari strategi Chunchu. Namun begitu melihat raut wajah sang penasehat ratu, Bidam mulai ragu-ragu.(indosiar.com/mdL)

Queen Soendoek 63

Isi surat yang menyatakan Bidam (Kim Nam-gil) bakal menjadi penguasa membuat Chunchu (Yoo Seung-ho) marah, ia langsung mengutus pasukan pimpinan Seolji (Jung Ho-geun) untuk menyelidiki bahtera misterius yang muncul di perairan Shilla dan menemukan dalang dibalik semua kejadian.

Tekanan untuk menurunkan Bidam semakin kuat, namun Ratu Seon Deok (Lee Yo-won) sadar bahwa bukan sang perdana menteri yang menjadi dalang atas bahtera misterius dan surat bernada provokasi. Pasalnya sang ratu sadar, surat tersebut hanya membuat posisi Bidam semakin terjepit dan sama sekali tidak menguntungkan.

Di kediamannya, Bidam langsung memarahi seluruh pengikutnya yang telah lancang. Namun, ucapannya malah dibantah oleh satu-persatu mulai dari Jujin, Yeomjong, hingga Misaeng (Jung Woong-in), yang mengaku bahwa apa yang dilakukan adalah untuk memastikan Bidam tidak melenceng dari tujuan awal.

Kehabisan akal, Bidam meminta waktu untuk bertemu Ratu Seon Deok. Awalnya penjaga pintu tidak mengijinkan, untungnya muncul Alcheon (Lee Seung-hyo) yang langsung membantu. Di dalam ruangan, Ratu Seon Deok menyebut bahwa meski tahu kalau Bidam bukan dalang dibalik semua kejadian, namun pria itu dianggap sulit mengatur pengikutnya. Obrolan terhenti ketika sang ratu tiba-tiba merasakan nyeri di dada, wajah Bidam langsung berubah kuatir karena tahu ada yang tidak beres.

Chunchu ternyata benar-benar serius menyelidiki semuanya, ia berhasil menemukan siapa yang membuat bahtera misterius. Yeomjong yang ketar-ketir langsung memerintahkan supaya para pembuat perahu dibunuh. Salah seorang diantaranya berhasil lolos, sehingga pria licik itu langsung mengerahkan pasukan panah. Suasana semakin panas ketika salah satu anak panah mengenai Chunchu.

Kejadian tersebut keruan saja membuat Ratu Seon Deok murka, ia sadar bahwa dalang dibalik peristiwa pemanahan tidak hanya berniat menghabisi pembuat perahu melainkan juga Chunchu. Langsung mengumpulkan para pejabat, ia memerintahkan supaya dalang pemanahan diusut tuntas dan diberi hukuman berat sebagai contoh bagi mereka yang berani menyerang keluarga kerajaan.

Tidak puas dengan tindakan Ratu Seon Deok, Chunchu memutuskan untuk mendatangi Bidam. Keduanya terlibat percakapan serius, Chunchu dengan sengaja mengintimidasi Bidam dengan menyebut bahwa meski orang melihat dirinya lemah, sang pangeran selalu menuntaskan masalah sekecil apapun...termasuk menghabisi Daenambo yang telah menghilang sejak pemberontakan Mishil.

Sebelum pergi, Chunchu membenarkan ucapan Bidam kalau dirinya sempat takut pada sang perdana menteri. Namun, semua itu adalah masa lalu, saat tindakan Bidam masih belum bisa diprediksi. Ucapan terakhir Chunchu, yang menyebut bahwa Ratu Seon Deok sebenarnya tidak mempunyai perasaan apa-apa terhadap Bidam, langsung memukul mental pria itu.

Saat berjalan kembali ke kediamannya, dalam hatinya Chunchu bergumam bahwa ia tahu betul betapa besarnya cinta dan pengabdian Bidam kepada Ratu Seon Deok. Namun, di sisi lain ia juga tahu bahwa kehadiran Bidam dan pengikutnya akan menghambat cita-cita menyatukan Tiga Kerajaan.

Penyelidikan yang sudah berlangsung membuat Yeomjong ketar-ketir, ia langsung meminta para pengikut Bidam yang lain untuk menggerakkan pasukan. Saat mereka terlihat ogah-ogahan, Yeomjong ternyata telah mengantisipasi semuanya sehingga Misaeng, Bojong (Baek Do-bin), Hajong (Kim Jung-hyun) dan yang lain tidak punya pilihan.

Sadar kalau Bidam sudah tidak bisa lagi mengendalikan para pengikutnya, Ratu Seon Deok meminta pria yang dicintainya itu untuk pergi ke tempat yang jauh. Berjanji bakal memanggil kembali setelah semua masalah selesai, Ratu Seon Deok menyerahkan cincinnya pada Bidam sebelum berpisah.(indosiar.com/mdL)

Queen Soendoek 62

Begitu keluar, Bidam (Kim Nam-gil) langsung disambut Misaeng (Jung Woong-in), Hajong (Kim Jung-hyun), dan Bojong (Baek Do-bin) dengan tatapan curiga. Begitu menggelar rapat di kediamannya, Bidam pura-pura mengaku kalau Ratu Seon Deok belum mengetahui isi pesan rahasia, dan mengancam bakal membunuh siapapun yang berani bertindak di luar perintahnya.

Meski Bidam mengaku masih tetap memiliki ambisi yang sama, ucapan tersebut tidak dipercaya begitu saja oleh anak buahnya. Begitu sang perdana menteri mengutus 10 prajurit untuk misi rahasia, 7 diantaranya ternyata berpihak pada Yeomjong. Begitu diberitahu, Bidam hanya tersenyum karena itu merupakan bagian dari strategi untuk mengetahui siapa yang setia padanya.

Oleh Santak, Bidam diberitahu bahwa Yeomjong tengah melakukan perekrutan untuk pekerjaan tambang secara besar-besaran. Sempat tersenyum, wajah Bidam langsung berubah panik karena tahu ada sesuatu yang tidak beres. Rupanya tanpa sepengetahuan Bidam, Yeomjong dan antek-anteknya tengah mengumpulkan pasukan yang bakal dilatih secara rahasia.

Kecurigaan juga dirasakan oleh Yushin (Uhm Tae-woong), yang langsung mengutus anak buahnya untuk mengikuti gerak-gerik Yeomjong. Meski gagal, keduanya berhasil mendapatkan fakta menarik : beberapa pembunuh bayaran yang ditugaskan menyerang ternyata merupakan anggota dari biro yang sebelumnya dipimpin Bidam.

Meski berusaha menutupi perbuatan anak buahnya, Bidam ditemani Santak berusaha mencari tahu apa yang terjadi sebenarnya. Begitu tahu kalau para bawahannya diam-diam menggalang kekuatan, Bidam akhirnya mendatangi Yushin untuk meminjam pasukan dalam jumlah ribuan. Meski sempat heran, Yushin akhirnya menyetujui permintaan Bidam.

Namun belum sempat bertindak, keesokan harinya sebuah kejadian besar membuat rakyat Shilla gempar. Keruan saja, Ratu Seon Deok (Lee Yo-won) langsung mengumpulkan para bangsawan untuk mencari tahu kejadian apa yang bisa membuat Shilla begitu gempar. Bisa ditebak, kejadian tersebut membuat posisi Bidam semakin terdesak dan jurang antara dirinya dang sang ratu semakin lebar.(indosiar.com/mdL)

Memories of Bali Tamat

Jae-min nampaknya belum juga memahami perasaan Soo-jung, ia terus mengungkit sifat materialistis wanita malang itu. Melihat Soo-jung hendak pergi, Jae-min meminta gadis itu untuk menunggunya sampai bercerai dengan Young-joo supaya keduanya bisa bersama lagi.

Saat hendak pulang, ia berpapasan dengan In-wook. Soo-jung langsung gelagapan saat ditanya ada masalah apa, dan dengan gugup mengatakan tidak ada yang terjadi. Dirumah, Jae-min mengutarakan niatnya bercerai kepada Young-joo, menikahi Soo-jung, dan melenyapkan In-wook. Ucapan itu membuat Young-joo terkejut.

Dihadapan kedua orang tuanya dan Young-joo, Jae-min menyatakan niat bercerai. Begitu mendengar ucapan Young-joo yang mengatakan sang suami bakal menikah lagi dengan Soo-jung, ayah Jae-min menyuruh anak buahnya untuk menculik Soo-jung. Beruntung, gadis itu diselamatkan In-wook. Saat sampai ke tempat bilyar, Jae-min terkejut melihat keadaan tempat itu yang porak-poranda.

Langsung memacu mobilnya kembali kerumah, Jae-min mengamuk dan memaki-maki sang ayah. Dengan wajah dingin, pria tua itu meminta kakak Jae-min untuk membekukan semua kartu kredit milik adiknya dan melarang Jae-min untuk masuk ke rumah itu lagi. Berusaha menyembunyikan senyumnya, kakak Jae-min mengangguk.

Sukses menyingkirkan sang adik, sasaran kakak Jae-min berikutnya adalah In-wook. Dengan sedikit basa-basi, ia menawarkan supaya pria itu secepatnya cuti. Kakak Jae-min tidak sadar kalau In-wook punya rencana lain. Saat hendak pulang Young-joo mendadak muncul dan mengajak untuk menikah, namun dengan tegas In-wook menolak.

Ketika makan bersama Soo-jung, In-wook menyodorkan amplop berisi tiket ke Bali dan mengajak gadis itu untuk selamanya tidak kembali ke Korea. Sempat ragu-ragu, di hari penentuan Soo-jung muncul. Sebelum pergi, di bandara ia menoleh kebelakang untuk terakhir kalinya mencari bayangan Jae-min.

Kakak Jae-min terkejut ketika mendapat laporan In-wook melarikan uang perusahaan dan harus dilarikan kerumah sakit. Mendengar berita tersebut, Jae-min semakin panas setelah sang asisten mengatakan bisa jadi hal itu sudah direncanakan oleh In-wook dan Soo-jung. Mendadak, ia teringat akan ucapan gadis itu dan bertekad mencari mereka untuk balas dendam ke Bali.

Setibanya di pulau Dewata, Jae-min membeli sepucuk pistol dan berusaha melacak keberadaan In-wook dan Soo-jung. Ia semakin gelap mata melihat keduanya berada diranjang dalam keadaan tanpa busana, dan langsung menarik pelatuknya berkali-kali ke arah mereka.

Padahal, saat itu Soo-jung baru saja mengutarakan niatnya untuk kembali ke Korea karena ia mencintai Jae-min. In-wook langsung tewas ditempat, sementara Soo-jung dalam keadaan sekarat sempat mengutarakan cintanya kepada Jae-min sebelum meninggal. Jae-min langsung menangis sesunggukan dan menyesali perbuatannya.

Dipinggir pantai menjelang terbenamnya matahari, Jae-min menangis sekencang-kencangnya. Setelah itu, dengan tenang ia mengarahkan pistol ke dahi, menarik pelatuk, dan ambruk di hamparan pasir pulau Bali.

Memories of Bali 19

Padahal, yang dicari sedang mengobrol dengan In-wook seputar asal-mulanya ia bekerja di Bali. Tidak hanya itu, Soo-jung juga membeberkan alasan utamanya tidak bisa menerima lamaran pria itu. Setelah menangis sesunggukan, gadis itu tertidur karena mabuk.

Saat mengantar Soo-jung pulang, In-wook berpapasan dengan Jae-min. Keadaan memanas setelah In-wook mengatakan akan melamar Soo-jung dan mendorong Jae-min hingga terjatuh, namun pria kaya itu tidak bergeming dan mengatakan siap bersaing untuk mendapatkan Soo-jung. Paginya, hatinya bertambah kesal mendengar In-wook berbicara mesra dengan Soo-jung di ponsel.

Sementara itu saat makan bersama, ibu Jae-min dan Young-joo menyatakan sudah tidak sabar ingin menimang cucu. Ucapan itu sudah tentu membuat Young-joo dan Jae-min semakin canggung, pria itu melampiaskannya dengan bermain bilyar ditempat Soo-jung. Kepada gadis itu, Jae-min mengatakan tidak akan pernah memaafkannya bila menikah dengan In-wook.

Namun yang dilihatnya sungguh mengejutkan, Soo-jung nampak akrab berbicara dengan In-wook. Sebelum pulang, In-wook mendadak mencium bibir gadis itu, dan membuat air mata Jae-min turun dengan derasnya. Hidupnya semakin pelik setelah dikantor ia mendapat adanya penyelewenfan dana.

In-wook nampaknya tidak main-main dengan Soo-jung, ia mendatangi sang ibu sambil membawa gadis itu dan menyampaikan keinginannya untuk menikah. Mudah ditebak bagaimana reaksi wanita setengah baya tersebut. Soo-jung yang tidak ingin adanya pertengkaran antara anak dan ibu memutuskan untuk tidak menerima pinangan itu.

Tetap memperlakukan Soo-jung dengan baik, In-wook mengajaknya ke apartemen baru. Mendadak, muncul Young-joo yang berada dalam keadaan mabuk dan dengan seenaknya duduk di sofa. Tidak hanya itu, ia dengan sengaja menelepon Jae-min untuk memanas-manasi keadaan dan minta dijemput. Saat Jae-min tiba, ia terkejut melihat Soo-jung ada disana.

Meski mengalami tekanan mental dalam asmara, Jae-min ternyata berotak cukup encer. Dengan cepat ia mampu melihat ada yang tidak beres di perusahaan keluarga. Dengan cepat ia menduga bahwa sang kakak memiliki hubungan dengan kasus korupsi tersebut.

Memories of Bali 18

Dikantornya, Jae-min meminta sang asisten untuk mengambil uang sebanyak 100 juta, dan memarahi pria itu ketika bertanya-tanya. Sementara itu, ibu Jae-min menemui Young-joo karena mendengar kehidupan rumah tangga wanita itu dengan anaknya mengalami masalah.

Young-joo tersinggung mendengar wanita setengah baya itu menuduhnya menyulitkan dan merendahkan Jae-min, dan balik menyerang dengan membeberkan alasan utama Jae-min berniat membeli hotel di Bali. Hubungan kedua keluarga semakin renggang setelah ibu Young-joo ikut campur dan semakin memanaskan suasana.

Ketika berada dirumah, Mi-hee menanyakan seputar keadaan Jae-min ke Soo-jung. Belum selesai bicara, tiba-tiba terdengar dering ponsel, pemuda itu mengajak bertemu dan menjernihkan masalah. Saat bertatapan muka, Jae-min yang sebenarnya merindukan sosok gadis itu malah memperlakukannya dengan kasar dan mengatakan hanya bisa memberi uang. Soo-jung pergi dengan sakit hati.

Kecewa dengan Jae-min yang mabuk-mabukan dan tidak menganggapnya sebagai istri, Young-joo mencari simpati ke In-wook. Di tempat kerjanya, Soo-jung terkejut mendapat cek 100 juta. Tahu siapa sang donatur, gadis itu berniat mengembalikannya. Saat menunggu Jae-min keluar, ia bertemu dengan In-wook yang mengantar Young-joo pulang.

In-wook terkejut melihat gadis itu dan salah-paham, apalagi setelah itu Jae-min muncul. Saat memarahi Soo-jung, Jae-min yang berusaha melerai dipukulnya. Aksi pemukulan baru terhenti setelah Young-joo menampar Soo-jung sebelum masuk kedalam apartemen. Paginya, ibu gadis itu mendatangi rumah Soo-jung, namun kali ini gadis itu balik membalas perlakuan buruk wanita itu.

Di tempat kerja, Kakak Jae-min mulai menyingkirkan posisi In-wook dan menggantikannya dengan orang lain. Langkah ini malah membuat kesepakatannya dengan investor asing batal. Tak jauh dari sana, Jae-min memohon pada sang ayah supaya bisa kembali bersama Soo-jung. Ia bahkan rela melepas semua miliknya, ucapan yang langsung disambut oleh kemarahan pria tua itu.

Hubungan In-wook dan Soo-jung semakin akrab, Jae-min harus gigit jari melihat keduanya pergi keluar bersama. Saat mengobrol, Soo-jung mengeluhkan nasibnya yang dianggap sebagai wanita paling sial. In-wook dengan cepat menambahkan bahwa hal tersebut yang membuat Soo-jung lupa bahwa ia adalah wanita tercantik, pujian yang membuat gadis itu tertunduk dengan wajah merah-padam.

Memories of Bali 17

Saat sedang termenung dikantor, mendadak Jae-min mendapat perintah dari sang ayah untuk pulang. Sesampai dirumah, ia dihajar dengan tongkat golf hingga babak-belur dan diancam untuk tidak meneruskan hubungannya dengan Soo-jung kalau tidak ingin gadis itu celaka.

Jae-min terperangah, ia tidak menyangka ayahnya bakal sekejam itu. Di apartemen yang diperuntukkan untuk Soo-jung, ibu Jae-min meminta asisten anaknya untuk membersihkan lokasi tersebut. Dirumah Mi-hee, Soo-jung hanya bisa terdiam ketika Mi-hee menanyakan keberadaan Jae-min. Diam-diam saat sendirian, gadis itu menangis.

Sejak perpisahan mereka, ponsel Jae-min tidak bisa dihubungi. Saat pria itu kembali ke apartemen, ia terkejut melihat Soo-jung telah menunggu. Gadis itu tidak sadar kalau ada sesuatu yang salah, Soo-jung menyerahkan kunci apartemen sebelum mengucapkan selamat tinggal. Didalam apartemen, Jae-min menangis sesunggukan karena tidak berdaya mencegah kepergian Soo-jung yang dicintainya.

Mencoba peruntungan terakhir, Jae-min meminta waktu bertemu Young-joo dan meminta gadis itu untuk melepaskannya. Dengan senyum sinis, Young-joo menolak dan mengingatkan Jae-min bahwa hari pernikahan mereka sudah semakin dekat.

Pernikahan sendiri akhirnya benar-benar tidak bisa dihindari, namun sejak itu pula Jae-min bagai orang yang telah kehilangan semangat hidup. Ketika dua keluarga besar berkumpul, ia menerima telepon dari Soo-jung yang mengucapkan selamat dan meminta waktu bertemu.

Berusaha mengeraskan hati sambil menahan tangis supaya tidak ketahuan oleh pihak keluarganya yang sedang berkumpul, Jae-min menolak permintaan tersebut. Soo-jung hanya bisa terdiam, namun perhatiannya teralih oleh suara diluar kamar. Rupanya ada In-wook yang sedang mabuk disana, pemuda itu minta maaf karena telah menyakiti hati Soo-jung. Keduanya berpelukan dengan erat.

Keesokan harinya saat memimpin rapat, Jae-min mendapat tepukan dan ucapan selamat dari para bawahannya. Tak jauh dari sana, In-wook dimarahi kakak Jae-min karena laporannya tidak memuaskan. Diam-diam, In-wook menyusun siasat bersama beberapa pihak asing.

Ketika bertemu sang ayah, Jae-min melontarkan niatnya untuk membeli sebuah bar di pulau Bali. Young-joo yang mendengar terkejut. Ketika tinggal berdua dengan sang suami, ia menyindir Jae-min yang seolah terus berusaha menghukum dirinya.

Memories of Bali 16

Saat berpapasan, In-wook memanggil Jae-min dan mengajaknya mengobrol ditempat sepi untuk sesuatu hal. Saat tinggal berdua, ia memukul atasannya tersebut dan menegaskan supaya Soo-jung tidak diganggu lagi. Dirumah, Mi-hee menasehati Soo-jung untuk mengganti harapannya dengan cinta.

Di galeri seni, Young-joo berusaha 'cuci tangan' dengan mengatakan bahwa In-wook lah yang memaksanya untuk terus berhubungan, bahkan menambahkan bahwa salah satu tujuan pria itu mendekatinya adalah demi status. Hal ini dilakukan setelah ibu Jae-min mendapati foto-fotonya saat mencium In-wook di mobil.

Tidak hanya itu, ia juga mengajak Jae-min bertemu di kafe dan menasehati pria itu supaya tidak memberi Soo-jung impian yang terlalu muluk. Dengan dingin Jae-min berpamitan dan langsung menuju rumah Mi-hee, namun disana ia bertemu dengan In-wook yang dengan telaten sedang merawat Soo-jung yang sakit. Keduanya kembali terlibat baku-pukul, dan terhenti setelah Soo-jung muncul.

Karena harga diri tinggi, sulit bagi Jae-min untuk mengatakan maaf. Ia berusaha menunjukkannya dengan cara lain yaitu mengembalikan ponsel Soo-jung, berjanji akan menelepon, dan pergi. In-wook kesal melihat gadis itu lemah menghadapi sikap pongah Jae-min, namun Soo-jung dengan dingin mengucapkan terima kasih karena telah membelanya yang dianggap telah diperbudak uang.

Paginya saat masuk kerja, Soo-jung terkejut melihat posisinya telah ditempati orang lain. Namun sikap gadis itu sudah berubah, tanpa ragu-ragu ia melawan ketika Young-joo berusaha memojokkannya. Saat kembali ke apartemen, ia menelepon Jae-min (yang kaget campur senang) dan mengajaknya makan malam bersama.

Usai acara romantis tersebut, keduanya kembali ke apartemen. In-wook yang menelepon terkejut mendengar Soo-jung sudah berada di apartemen Jae-min, dan langsung memanggil taksi untuk menyusul. Melihat Soo-jung hendak pergi, Jae-min menahannya dengan berurai air mata.

Rasa takut kehilangan gadis itu membuat Jae-min melupakan siapa dirinya dan setengah mengemis meminta Soo-jung untuk tetap tinggal. Dengan lembut, Jae-min mendekatkan wajahnya dan mencium gadis yang dicintainya itu. Ditengah perjalanan, In-wook berubah pikiran dan kembali ke rumah.

Setelah bermesraan, Jae-min melihat Soo-jung tidak bereaksi dan menawarkan untuk mengantarkan gadis itu pulang. Suara mereka terdengar oleh In-wook yang mengurung diri dikamarnya. Esoknya, pria itu masuk ke ruang kerja sang atasan tepat pada saat Jae-min sedang menelepon Soo-jung. Dengan gugup, Jae-min mematikan ponselnya.

Memories of Bali 15

Tidak punya pengalaman memasak, bisa ditebak bagaimana hasil masakan Jae-min : tidak keruan. Namun Soo-jung yang tidak tega berusaha menghargai usaha tersebut, sampai Jae-min sendiri ikut merasakannya dan terkejut. Ia tidak menyangka Soo-jung akan bertindak 'senekat' itu.

Saat mengobrol berdua, Soo-jung yang penasaran bertanya pada Jae-min mengapa pemuda itu suka padanya. Jawabannya sungguh mencengangkan, pria itu mengaku suka dengan kejujuran Soo-jung meski berkesan tidak mempunyai harga diri. Serasa seperti robot, Soo-jung yang sebenarnya tersinggung berjanji tidak akan bekerja di kantor ibu Jae-min lagi.

Ketika hendak menyatakan niatnya, Soo-jung dikejutkan oleh kunjungan ibu Young-joo yang tanpa tedeng aling-aling marah-marah di depan ibu Jae-min, kemudian menghajar gadis itu sampai babak-belur. Tidak tahan lagi, Soo-jung membalas dengan terang-terangan menelepon Jae-min didepan Young-joo. Ia juga balas menampar ketika tunangan Jae-min itu menyakitinya.

Sesampai dirumah, Soo-jung langsung memasak makanan untuk Jae-min namun bayangan In-wook tidak bisa lenyap dari pikirannya. Malamnya, Jae-min yang sumrigah harus menahan kekesalan karena mendadak sang ibu mengharuskannya datang ke acara makan malam. Tinggallah Soo-jung sendirian dirumah dengan perasaan bingung dan kecewa.

Sepanjang acara, Jae-min semakin jengkel karena selain In-wook juga hadir, sang kakak terus menyindirnya. Ia meminta Young-joo turun ditengah jalan, gadis itu tentu saja kesal. Ia memaki Jae-min dan mengatakan sudah tahu perihal Soo-jung yang disewakan apartemen. Tidak menggubris, Jae-min memacu mobilnya pulang.

Saat sampai diapartemen, ia memarahi Soo-jung yang dinilai telah membocorkan rahasia mereka. Marah dengan tuduhan ditambah kekesalan yang telah menumpuk, Soo-jung langsung membereskan pakaiannya. Jae-min yang berusaha mencegah baru sadar kalau wajah gadis itu babak-belur, namun Soo-jung yang terlanjur sakit hati meninggalkannya.

Berjalan tidak tentu tujuan sepeninggal Jae-min, Young-joo tiba ditempat kediaman In-wook dan sempat bertemu ibu pria itu. Didalam kamar sambil minum bir, Young-joo memberi kesempatan terakhir bagi mantan pacarnya itu untuk minta maaf namun tidak digubris.

Tidak ada tempat menginap, Soo-jung mendatangi sang kakak sebelum kembali ke tempat Mi-hee. Dasar apes, pintu rumah sahabatnya itu terkunci. Saat berusaha membuka, In-wook keluar dan menawarkannya masuk. Pria itu meminta Soo-jung tidur dikamarnya dan sebelum keluar, mengaku kalau selama ini ia juga merindukan kehadiran gadis itu.

Memories of Bali 14

Dikamarnya, hati In-wook panas ketika mengingat Soo-jung. Ia teringat akan nasehat sang ibu dan kejadian terakhir yang dialami. Sambil memaki, ia berusaha meyakinkan diri sendiri kalau selama ini hanya memanfaatkan dan kasihan pada gadis itu.

Saat pagi, Jae-min dengan dandanan rapi mendatangi kamar Soo-jung. Karena tidak ada sahutan, ia masuk dan terkejut ketika berpapasan dengan Soo-jung yang hanya dibalut handuk. Jae-min mengajak gadis itu untuk menghabiskan hari itu dengan berbelanja, sementara ditempat lain, In-wook menonton bioskop seorang diri.

Ketika pertemuan dua keluarga besar, Young-joo yang mabuk mulai berbicara soal hubungan rahasia Jae-min dan Soo-jung didepan semua orang. Jae-min berusaha berkelit dengan mengantar gadis itu pulang, namun saat hendak turun, Young-joo mengatainya sebagai pria pengecut karena tidak berani berterus-terang.

Untuk membalas kebaikan Mi-hee, Soo-jung mengundang gadis itu keapartemennya. Namun, ucapan Mi-hee yang ceplas-ceplos, bahkan menolak menerima pakaian yang hendak diberikan dengan alasan bukan pengemis, membuat hati Soo-jung sakit. Saat bertemu Jae-min, pemuda itu kembali bersikap arogan sehingga hatinya semakin teriris.

Meski sudah diperintahkan untuk tidak bekerja lagi, Soo-jung membandel dan masuk. Menolak tawaran Young-joo untuk makan bersama, ia menyempatkan diri mampir kerumah Mi-hee. Saat hendak pulang, ia menatap pintu kamar In-wook dengan mata berkaca-kaca. In-wook mendadak merasakan sesuatu, pria itu keluar namun tidak menemukan Soo-jung yang bersembunyi.

Young-joo semakin tersiksa karena merasa diacuhkan oleh Jae-min dan In-wook, ia mengajak mantan pacarnya tersebut untuk bertemu. Berharap In-wook minta maaf, gadis itu malah mendapat pukulan lagi ketika saat hendak pulang, In-wook meminta Young-joo untuk melupakannya.

Waktu malam tiba, Jae-min marah-marah ketika tahu Soo-jung belum pulang. Karena tidak enak, gadis itu memutuskan untuk kembali namun bertemu dengan In-wook. Meski sudah mengatakan rindu, namun pemuda itu dengan dingin mengacuhkan gadis itu. Didalam kamar In-wook menyesal dan berusaha menyusul Soo-jung, namun yang dituju sudah pergi dengan taksi.

Memories of Bali 13

Ternyata saat masuk kedalam ruangan, kakak Jae-min sedang mengobrol dengan Young-joo yang tersenyum melihat kehadiran dua pria itu. Ternyata, gadis itu datang dengan alasan ingin merayakan kenaikan pangkat Jae-min dan mengundang ketiganya makan malam bersama.

Dengan tegas Jae-min menolak, mengingat diam-diam telah ingin mengajak Soo-jung keluar, dan keluar dari ruangan. Kepergian sang atasan diikuti oleh In-wook, yang dengan halus menolak ajakan tersebut dengan alasan ada janji lain. Tinggal Young-joo yang wajahnya langsung berubah mendapt dua kali penolakan.

Jae-min mulai gelisah karena ponsel Soo-jung mati, sementara saat dihubungi kekantor malah ibunya yang mengangkat. Ia akhirnya berhasil menelepon gadis itu, namun dasar apes saat masuk kedalam ruangan, ia berpapasan dengan sang ibu yang mendadak kembali. Nyaris saja Soo-jung dipukuli kalau saja anaknya tidak menengahi dan mengajak gadis itu pergi.

Saat sampai dirumah, mendadak terdengar bunyi telepon dari In-wook. Soo-jung terkejut, mendadak ia teringat janjinya dengan pria itu. Malamnya, ibu Jae-min mendatangi rumah Soo-jung, menamparnya, dan memperingatkan gadis itu supaya tidak macam-macam. Adegan itu terlihat oleh In-wook.

Paginya saat hendak berangkat, ia dihadang Jae-min yang mengajaknya pergi kesuatu tempat. Ternyata, Soo-jung diminta untuk tinggal di apartemen dan tidak lagi bekerja. Namun reaksi gadis itu sungguh mengejutkan. Disaat Young-joo dan ibu Jae-min mengira dirinya tidak akan masuk bekerja lagi, Soo-jung muncul.

Malamnya, Soo-jung memutuskan untuk pulang kerumahnya. Ia mentraktir sang kakak yang kebetulan datang, dan mulai memikirkan semua kepahitan dan penghinaan yang dialami. Membulatkan tekad, ia memberesi semua pakaian, berpamitan dengan Mi-hee dan In-wook, dan pindah ke apartemen yang telah disediakan oleh Jae-min.

Memories of Bali 12

Jae-min yang masih panas mendatangi rumah orangtuanya dan memarahi sang ibu yang diduga sengaja menerima Soo-jung untuk ditindas. Tidak bisa tidur, paginya pemuda itu datang kerumah Young-joo, membangunkan gadis yang sedang tidur itu, dan menyatakan bahwa pernikahan mereka batal.

In-wook yang penasaran karena sudah beberapa waktu tidak bertemu Soo-jung menanyakan keberadaan gadis itu kepada Mi-hee, yang kelepasan dan menceritakan bahwa ia bekerja di sanggar lukis milik ibu Jae-min. Paginya saat berpapasan, In-wook berpesan supaya Soo-jung bekerja dengan giat sebelum pergi meninggalkan gadis itu.

Karena pikirannya kacau, Jae-min lupa bahwa ada rapat penting yang bakal dihadiri oleh direksi perusahaan dan (yang terpenting) sang ayah yang menjabat sebagai direktur utama. Sempat menelepon Soo-jung namun ditutup, ia mati-matian berusaha untuk membuktikan keahliannya tidak kalah dari In-wook. Usai rapat, ayah Jae-min tersenyum puas melihat presentasi anak bungsunya itu.

Kelelahan, didalam ruangannya ia menerima telepon dari Young-joo yang ingin bertemu. Di coffee shop, dengan senyum sinis gadis itu mengatakan mulai menyukai Jae-min dan menolak membatalkan pernikahan mereka. Malamnya, Jae-min menunggui Soo-jung didepan rumahnya dan mengajak gadis malang itu makan bersama. Tidak sengaja, mereka berpapasan dengan In-wook yang baru pulang.

Tidak hanya itu, Soo-jung juga berjumpa dengan ibu In-wook yang datang mengunjungi anaknya. Melihat gadis itu bersama pria lain, pandangan wanita setengah baya itu berubah 180 derajat. Saat makan bersama, Jae-min lagi-lagi salah bicara sehingga Soo-jung tersinggung. Saat hendak pergi, Soo-jung ditahan Jae-min yang mengajaknya untuk makan (lagi) ditempat lain.

Dalam keadaan mabuk, Jae-min mengungkapkan beberapa alasan kenapa ia mengajak Soo-jung keluar, salah satunya adalah karena ia menyukai gadis itu. Kehabisan akal, Soo-jung menelepon In-wook dan meminta pria itu ikut mengantar Jae-min pulang. Saat hendak pergi, Jae-min mendadak bangun dan berteriak meminta supaya Soo-jung tetap tinggal.

Kesal dengan sikap atasannya tersebut, In-wook mempererat genggamannya ke tangan Soo-jung dan berusaha mengajak gadis itu pulang. Namun, Soo-jung sendiri nampak ragu-ragu dan tidak tega melihat Jae-min dalam kondisi seperti itu. Jae-min nyaris saja dipukul, namun In-wook bisa menahan emosi dan pergi. Dibelakangnya, Soo-jung mengikuti tanpa memperdulikan jeritan Jae-min.

Dikantor keesokan harinya, In-wook mendapat promosi sebagai asisten manajer. Ia langsung berinisiatif menelepon Soo-jung dan mengajaknya makan malam, yang diangguki oleh gadis itu. Mendadak, Young-joo muncul dan memandang ponsel yang dipegang Soo-jung dengan tajam.

Memories of Bali 11

Tidak mau kalah dengan In-wook, Jae-min menarik Soo-jung kekamar dan disana meminta gadis itu melepas pakaiannya. Kecewa dengan perlakuan itu, Soo-jung langsung berujar bahwa hal itu dilakukan Jae-min untuk membalas perlakuan In-wook.

Melihat pria itu terdiam, Soo-jung tersenyum sinis dan merapikan pakaiannya. Sebelum keluar, ia mengucapkan terima kasih atas sumbangan uang dan ponsel dari Jae-min. Dengan perasaan terhina, Soo-jung menuju lift dan bertemu In-wook yang kebetulan keluar dari kamar. Pria itu hanya menatap kosong kemudian meneruskan langkahnya, di belakang Soo-jung menangis sejadi-jadinya.

Paginya Jae-min tidak masuk kerja, ia 'dikunjungi' Young-joo yang berusaha menunjukkan kebaikannya dengan membuatkan minuman. Gadis kaya itu dengan cepat menebak bahwa kelakuan Jae-min membawa Soo-jung adalah karena cemburu, namun jawaban pria itu sangat mengejutkan. Dengan jujur, Jae-min mengaku kalau dirinya benar-benar menyukai Soo-jung.

Penasaran, Jae-min menelepon In-wook namun malah mendapat perkataan ketus dari pria itu supaya lebih memperbaiki sikapnya. Sebelum menutup pembicaraan, In-wook menegaskan dirinya sudah tidak ada hubungan dengan Young-joo dan meminta Jae-min untuk tidak memperalat Soo-jung. Jae-min terkejut, karena perkataan itu sama seperti yang diucapkan Young-joo beberapa saat sebelumnya.

Tahu Soo-jung tidak bekerja lagi, Young-joo mendatangi kediaman Mi-hee dan menawarkan pekerjaan di perusahaan ibu Jae-min. Soo-jung sempat terdiam, namun 'rival'nya tersebut mengatakan bakal meyakinkan wanita yang pernah menampar dirinya tersebut. Malamnya saat keluar, Soo-jung bertemu dengan In-wook yang baru saja dikunjungi oleh kakak Jae-min.

Setelah membulatkan niatnya, Soo-jung mendatangi Young-joo di museum tempatnya bekerja dan menyatakan siap bertugas. Ia mulai diajari pernak-pernik mengurus tempat tersebut, dan duduk satu ruangan dengan ibu Jae-min. Sebelum pergi, wanita setengah baya itu berpesan pada Young-joo, dan berbicara seolah Soo-jung tidak ada, supaya meminta 'pekerja baru' itu membereskan ruangan.

Malamnya karena diminta untuk menjemput Young-joo, Jae-min datang ke museum dan terkejut melihat Soo-jung bekerja sebagai 'seksi repot'. Mengacuhkan Young-joo, ia menarik dengan kasar kain pel, membuangnya, dan memerintahkan Soo-jung untuk tidak lagi bekerja disana sambil menyerahkan sejumlah uang. Ia tidak sadar, perlakuan itu membuat martabat Soo-jung semakin runtuh.